5 труднопереводимых слов, которые многое говорят о культуре России
В каждом языке существуют слова до конца понятные лишь его носителям. Как ни странно, нередко именно они лучше всего отражают культурный код народа. Русский язык — не исключение. Представляем 5 русских слов, для которых сложно найти точные аналоги на других языках, но которые во многом характеризуют загадочную русскую душу и удивительный российский быт.
Перейти к статье
Топ-eventos. Сентябрь 2021
Как-то невообразимо быстро пролетело лето, и вот уже на носу старт нового сезона. Если деловая активность в сентябре пробуждается постепенно, то культурная стартует столь молниеносно, что только успевай! Кинофестивали «Кинотавр» и San Sebastian Film Festival, выставки Рене Магритта в Мадриде и Элис Нил в Бильбао, фестиваль «Таврида.АРТ» в Крыму — это лишь малая часть крутейших событий месяца.
Перейти к статье
Медиацентр на каникулах
Медиацентр фонда «Русский Дом в Барселоне» берет паузу, чтобы отдохнуть и подготовить программу нового сезона. C 1 по 30 августа сайт www.media.casaderusia.es не будет обновляться, поэтому мы предлагаем вспомнить самые интересные материалы и главные новости прошлого сезона.
Перейти к статье
Fresh! Литература: Альба Марторей де ла Пенья
Альба Марторей де ла Пенья – молодая писательница, автор нового романа «Хоселито: мальчик, который плохо взрослел» о поиске себя, одиночестве и осмыслении мира в короткое, но бесконечно длинное время перехода из состояния детства во взрослую жизнь.
Перейти к статье
Искусство как зеркало процессов глобализации
Современное искусство часто вызывает непонимание, а иногда недоумение и возмущение. В XX веке оно вышло за рамки конкретной цивилизации и все больше используется как инструмент привлечения внимания общественности к той или иной проблеме в любом из уголков мира, переплетаясь с политическими, социальными и коммерческими целями. Как же тогда определить, что такое настоящее искусство? В чем заключаются задачи современного художника? Любое ли искусство — провокация, и есть ли границы допустимого в современном арте?
Перейти к статье
Топ-eventos. Июль 2021
Лето в самом разгаре! Несмотря на то, что в России из-за эпидемиологической обстановки музыкальные фестивали были отменены, театры, музеи и общественные пространства предлагают огромный выбор культурных развлечений! Ну а в Испании — фестиваль за фестивалем, особенно в конце июля. Нам было нелегко определиться с самыми-самыми, и поэтому мы решили, что выбор за вами.
Перейти к статье
Fresh! Музыка: Сильвия Томас
Сильвия Томас, молодая композитор и певица, в конце июня выпустит свой первый сольный альбом Paradise, записанный под аккомпанемент трио — Энтони Да Круз (контрабас), Пабло Вильярреаль (барабаны) и специального гостя Эльби Олалла (клавишные).
Перейти к статье
Топ-eventos. Июнь 2021
Долгожданное лето дарит не только тепло, но и, наконец-то, открытие сезона фестивалей! Встречаться с друзьями, слушать музыку и танцевать — must have сезона. «Дикая Мята», Фестиваль El Grec, праздник «Алые Паруса» в Санкт-Петербурге и ночь San Juan в Барселоне — это лишь малая часть прекрасных июньских планов.
Перейти к статье
Спасти благотворительность в эпоху пандемии
На фоне глобальной пандемии благотворительность и волонтерство приобрели еще большую значимость, стали стеной, за которой могут спрятаться те, кто по каким-то причинам остался без помощи или защиты. Но и сами благотворительные организации столкнулись за прошлый год с новыми вызовами и были вынуждены во многом изменить подходы к своей работе.
Перейти к статье
8 cоветских и российских фильмов с испанскими субтитрами
Команда Русского Дома отобрала самые любимые картины отечественного кинематографа, доступные на Youtube с испанскими субтитрами. Сохраняйте подборку и смотрите наше кино вместе с испанскими друзьями!
Перейти к статье
Топ-eventos. Май 2021
Май — самое время выехать из столиц и познакомиться с малыми городами России и Испании. Поводы для выездов есть: из Москвы стоит отправиться в Истру — посмотреть «обезличенные» Хосе Мануэлем Баллестром шедевры мировой живописи, а из Барселоны — в Вик — на концерт скрипача-гения Ару Маликяна. Но и в больших городах вам будет чем заняться!
Перейти к статье
Новая медиареальность: по каким законам «живет» информация
Внимание пользователей стало самой дорогой валютой, в борьбе за которую участвуют СМИ, инфлюенсеры и 4 млрд пользователей сети, ежедневно голосующих за тот или иной контент лайками. При этом эмоциональные сообщения часто становятся более востребованными, чем проверенные факты и профессиональные материалы. Сможет ли качественный контент выстоять в урагане однодневного хайпа?
Перейти к статье
Николай Луганский: «Для меня нет ничего ближе по содержанию, чем музыка Рахманинова»
Слова Станиславского «Любите искусство в себе, а не себя в искусстве», кажется, написаны о российском пианисте Николае Луганском. Ему присуща редкая в наше время искренность и глубина исполнения. Именно его интерпретации произведений Рахманинова признаны эталонными.
Перейти к статье
Топ-eventos. Апрель 2021
Апрель в иллюминаторе: музей Тиссена-Борнемисы выставляет работы Джорджии О’Кифф, московский «Гараж» — «коронные спекуляции» российских художников, Севилья проводит Feria de Abril в «пандемическом» формате, а Петербургский «Севкабель Порт» представляет фотопроект Ultimum Astrum Дмитрия Сироткина. В общем, космический месяц!
Перейти к статье
Культурный туризм после пандемии: возвращение из виртуального пространства
Культурный туризм призван познакомить путешественников с историей, ценностями, традициями и объектами культурного наследия народов и стран. Это обмен знаниями и впечатлениями, информационный обмен, участниками которого являются и турист, и принимающая сторона. Как реализуется этот обмен в условиях закрытых границ? Какие векторы развития культурного туризма намечают Испания и Россия?
Перейти к статье
Женский месяц
В первый месяц весны предлагаем вспомнить самых ярких женщин, оказавших влияние на культуру России и Испании.
Перейти к статье
Образование как элемент культурной дипломатии
В XXI веке главным ресурсом мягкой силы в сфере международных отношений становятся искусство и образование. Используют ли Испания и Россия весь потенциал своих великих культур для укрепления дипломатических связей и формирования привлекательного образа государств?
Перейти к статье
Топ-eventos. Март 2021
В Эстремадуре открылся музей мирового значения, феминистки России объединились в фестиваль, театры начинают отмечать 200-летие Достоевского, режиссер дает музыкальный концерт, а художник показывает как выглядит «нигде». Так начинается весна, главное — успеть везде!
Перейти к статье
Книжно-киношные зимние сокровища
Согласитесь, что зимние вечера – идеальное время для того, чтобы, укутавшись в плед, насладиться чтением хорошей книги или любимого фильма. Особенно когда за окном заметенные снегом московские улицы или пустынные переулки Барселоны – следствие комендантского часа пандемических времен.
Перейти к статье
Топ-eventos. Февраль 2021
Сочинский фестиваль искусств, Эрмитаж в Барселоне, Пласидо Доминго в Москве, Алексей Фон Явленский в Мадриде и другие топ-eventos на предстоящие 4 недели.
Перейти к статье